MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01CA0EFC.722930D0" このドキュメントは単一ファイル Web ページ (Web アーカイブ ファイル) です。お使いのブラウザ、またはエディタは Web アーカイブ ファイルをサポートしていません。Windows? Internet Explorer? など、Web アーカイブをサポートするブラウザをダウンロードしてください。 ------=_NextPart_01CA0EFC.722930D0 Content-Location: file:///C:/D0691CD5/code5.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
日韓台中のFPD企業エグゼプ=
486;ィブが語る中国市場=
;への期待
王 海紅,テ=
12483;ク・アンド・ビズÇ=
78;海
「China Optoelectronics <=
/span>& Display Expo (Shenzhen) 2009」(深=
12475;ン光電顕示週,CODE2009)のExecutive Fo=
rumパネルディスカッ&=
#12471;ョンでは,日韓台=
013;のFPD企業のエグゼ=
503;ティブ達が,「グロバル化し=
12383;FPD産業は,現在=
398;経済危機をどう乗り=
;切るか?」について=
24847;見を交わした。こ{=
98;中からは,今後の深セン=
22320;区でのFPD産業の発展方=
521;が読める。
Executive Forumのパネルディスカッ&=
#12471;ョン風景。登壇者=
399;,左から,司会の徐世穎=
27663;(深セン市FPD業界協会副秘=
360;長),David Hsieh氏(DisplaySearch大中華区=
2207;経理),賀成明氏ᦀ=
8;TCL集団副総裁)A=
292;陳躍華氏(Konka総裁ᦀ=
9;,桶谷氏(シャープ&=
#28082;晶テレビ事業部本%=
096;長),印裕盛氏(LG Display副社長兼中Þ=
69;区総裁),彭双浪氏(AUO<=
span
style=3D'mso-bidi-font-size:10.5pt;font-family:"MS 明=
26397;","serif";
mso-fareast-language:JA'>グロバル副総=
35009;)
日韓台のパネ=
12523;メーカーが語る経ę=
68;危機脱出のシナリオ=
シャープ桶谷=
27663;:2009年の売り上げ=
2391;は17.5%成長の見込=
2415;をちょっと下回るӔ=
4;,日本市場で大きな&=
#30330;展しているFPDテレビは,中=
269;市場でも更に伸びて=
;いく。今後10年間は継続的{=
95;成長していくだろう=
。中国のリビングル=
2540;ムは日本より広くᦁ=
2;30型以上のテレ|=
99;がもっと普及する。=
中国の市場が継続的=
2395;拡大していくことӗ=
1;FPD産業もまだま=
384;成長すると考えてお=
;り,Sharpとしても期待=
12375;ている。
LG Display印裕盛氏:現=
22312;の経済危機下にお{=
56;ても,中国の液晶テ=
レビ市場が良い成長=
2434;示している。これӗ=
9;テレビの売値が下が&=
#12387;たことも原因では=
354;るが,各国の援助の=
;原因もある。例えば=
65292;中国政府の「家電Ç=
79;卿」政策、最近の「=
以旧换新」の政ౕ=
4;。現在の良い傾向を&=
#24375;化するため,また=
040;費者が購買する時に=
;価格と画質への要望=
12434;応じるために,液Ć=
30;テレビのセット企業=
とパネル企業の共同=
1162;力が不可欠になるӍ=
0;画質を改善するため&=
#12395;,240Hz駆動技術を搭=
36617;した「硬屏(IPSパネル)」が=
517;要である。また組み=
;立てコストをできる=
12384;け減少したい。
彭双浪氏:す=
12409;ての景気と不景気{=
64;,結局,供給と需求=
のバランスの問題で=
7770;める。今までの4つの液晶サイӞ=
3;ルが全部,供給が需&=
#35201;より多かったため=
395;でてきた問題であっ=
;た。しかし,今回の=
37329;融危機で不景気に{=
94;った原因は,実際は=
ニーズ面からの問題=
2391;ある、需要が大分ಞ=
2;んだ。この為,企業&=
#12398;運営状況と負債率=
395;より、乗り越える能=
;力が違う。需要面は=
65292;企業の努力以外にä=
06;部の環境にもよる。=
例えば下卿、進城、=
2392;いった政策は政府Ӕ=
3;らの力である。重要&=
#12394;点が,下卿政策で=
399;過去の貯金促進から=
;消費促進へ変えるこ=
12392;を意味するので,Ę=
40;費習慣の成長を将来=
さらに伸ばしていく=
5919;策になる。過去のFPDテレビの需要=
399;,CRT代替の需要だ=
364;,将来はアプリケー=
;ション拡大による需=
35201;が大きく広がって{=
56;く。将来のFPDテレビの成長=
434;楽観的に見ている。=
;もちろん需給のバラ=
12531;スが取れていないą=
78;には,いろいろなと=
ころで企業努力しな=
2356;といけない。当然ᦁ=
2;全体の環境を早く復&=
#33288;するように希望し=
390;いる。
中国のカラー=
12486;レビ企業が語る経ę=
68;危機脱出のシナリオ=
陳躍華氏:垂=
30452;整合、垂直一体化{=
91;,製品の競争力を向=
上する。Konkaは,ӣ=
4;ジュールまで手を伸&=
#12400;したが,本来の意=
619;として,川上産業の=
;利益を取るではなく=
65292;製品競争力を提高{=
77;るためである。
そして,横方向の=
313;展、適当に製品類の=
;広さを拡大する。テ=
12524;ビがただいつものĬ=
11;面、音の集団だった=
らだめ。また3Cが融合するマ}=
40;ケットである。この=
二つの方向で続けて=
5105;々の革新能力を強Ӕ=
7;させ、革新設計を強&=
#12367;させ、また管理面=
289;全体的に我々の競争=
;力を提升すれば,中=
22269;企業がいままでで{=
65;た競争力をキップで=
きると考える。
賀成明氏:中=
22269;のテレビ産業、FPD産業が危機を=
055;り越える時,一つ似=
;ている状況がある。90年代のCRT=
の状況ととても似て=
2356;る。中国のテレビӛ=
4;,どういう風にして&=
#26085;本、韓国の先進企=
989;と比べられるように=
;させ、我々の価値を=
39640;めるかがとても重Š=
01;である。去年から,=
TCL集団が大きい=
394;変革をした。例えば=
;,Samsungと協力して,=
モジュール工場を作=
2387;た。今年量産できӚ=
7;。同時にバックライ&=
#12488;およびセットのテ=
524;ビも製造するように=
;進めている。単なる=
19977;つの企業の簡単なă=
72;合が我々の根本目的=
ではない。フラット=
2486;レビの主な功能がஹ=
1;面再現である。いろ&=
#12435;な光学性能、画像=
966;理性能が,モジュー=
;ルやパネルの段階で=
12418;う決まっているの{=
91;,中国のテレビ産業=
は,前向き発展しな=
2356;と,最後の単なるಆ=
8;み立て工場になるか&=
#12418;しれない。だからA=
292;TCLは,先の様な=
041;向へ進んでいる。中=
;国のカラーテレビの=
30330;展は,必然的に,È=
13;国FPD産業の発展を=
460;押しする。国内のパ=
;ネルラインがやはり=
20027;にNB用であるが,TV用途について{=
99;,国の援助政策によ=
り,海外のパネル企=
6989;も積極的に中国FPD産業の発展に=
237;入するので,この危=
;機を克服することに=
23550;しては,自信があ|=
27;。
司会:セット=
20225;業は,我々に綺麗{=
94;計画を見せたが,グ=
リーン、コストダウ=
2531;、功能開発など、ӕ=
1;れらは我々が期待し&=
#12390;いるものである。=
425;の質問は,DisplaySearchのHsiehさんへ。深セ=
12531;は,FPD産業を発展す=
427;時,高世代ラインを=
;はじめ,どういう風=
12395;産業チェーンを作|=
27;か?
David Hsieh氏:正式に答える前=
;に,大胆に皆様へ一=
12388;質問したい。どう{=
75;て中国が高世代ライ=
ンを必要とするのか=
5311;今日の講演の重点ӗ=
5;は,午後TCLの李東升総裁=
364;言った様に,深セン=
;では完備なテレビ産=
26989;サプライチェーン{=
64;ある。またKonkaの陳ಔ=
7;裁が言ったパネルプ&=
#12525;セスには,まだ結=
083;な部分の整合ができ=
;る。これは,私が自=
20998;の質問への一つ重Š=
01;な答えである。
正式に答えると,=
497;ネル工場が成功する=
;原因というと,完備=
12394;サプライチェーンz=
89;産業チェーンを作る=
こと。私個人的には=
5292;以下の六つの要素Ӕ=
4;非常に重要だと考え&=
#12427;。またこの六つの#=
201;素には前後の秩序が=
;ある。
第一:資本。(=
491;人的 第一と最後の=
;要素が一番重要であ=
12427;と思う)
第二:技術<=
br>
第三:設備<=
br>
第四:人材<=
br>
第五:市場<=
br>
第六:最後に最=
418;重要なのは、パネル=
;工場が成長する或い=
12399;堕落するとき
一番重要=
394;のが管理であること=
;。
我々は,十何年の =
076;験の纏めで,パネル=
;工場或いはパネル産=
26989;チェーンを作る際{=
95;重要な要素になるの=
が,資本、技術、設=
0633;、人材、市場と管ச=
2;ということである。<=
span
lang=3DEN-US>